माहिती - शब्दकोष कसा वापरावा?
माझ्या मुलीला जास्वंदी, घटपर्णी व अमरवेल या वनस्पतींची माहिती हवी होती. या वनस्पतींचे अन्न काय, ते त्या कसे मिळवतात, त्यांचा वर्ग कोणता (परोपजीवी इ.) व अन्नग्रहण कसे करतात इ. माहिती तिला एका प्रकल्पासाठी गोळा करायची आहे. ही माहिती जरी मराठीत आंतरजालावर उपलब्ध नसली, तरी ईंग्रजीत नक्कीच असेल असे वाटले. पण त्यासाठी त्यांचे ईंग्रजी प्रतीशब्द माहिती हवेत. म्हणून ऐसीच्या मुखपृष्ठावर दिलेले मोल्सवर्थ व दाते कर्वे कोष वापरायचा प्रयत्न केला. तिथे हे शब्द 'jAswandI, ghataparnI' असे टंकन केले असता काहीच माहिती मिळाली नाही. शब्दकोषात हे शब्द असावेत अशी खात्री आहे, पण मला नीट शोधता आले नाहीत असे वाटले. माझ्या काँप्युटरवर युनीकोड फाँट आहेच, कारण मी हे टाईप करू शकलोय. नक्की काय घोळ आहे? जाणकारांची मदत होईल काय?
- स्वधर्म
धाग्याचा प्रकार निवडा:
माहितीमधल्या टर्म्स
गूगलं शरणं व्रज...
माहिती शोधण्याचा दुसरा एक मार्ग. देवनागरीमध्ये 'जास्वंद', 'जास्वंदी' असे शब्द गूगलमध्ये घालून शोध घ्या. खाली बर्याच साइट्स येतील. (उदा. मला लगेचच मराठी विकिपीडियावरची ही साइट दिसली. येथे वनस्पतिशास्त्रातील जास्वंदीचे Hibiscus rosa-sinensis हे लिनेअसच्या वर्गीकरणपद्धतीचे नाव मिळाले. हेच नाव गूगल शोधामध्ये अन्य काही जागीहि दाखविले आहे. एकदा हे नाव सापडले की ते वापरून इंग्रजी भाषेत उपलब्ध असलेली भरपूर माहिती शोधता येईल.
'घटपर्णी' साठी हेच केल्यावर मला हिंदी विकिपीडियावर त्या वनस्पतीचे Nepenthes, Pitcher Plant हे इंग्रजी नाव सापडले. आता Nepenthes चा शोध पुढे सुरू करा.
खुळचट अतिरेक?
अहो अचरट,
हा सल्ला मुलीला नाही, तिच्या वडिलांना आहे. मोल्सवर्थ वगैरे ते पाहात आहेत, मुलगी नाही.
तुम्ही खाली सुचविलेल्या आयुर्वेदिक वेबसाइट्स, त्यापलीकडे जाऊन इंग्रज आणि हिंदुस्तानी विद्वानांनी लिहिलेले, इंग्रजी आणि संस्कृतातील Ayurvedic Materia Medica वरचे अनेक ग्रंथ आम्हांसहि ठावे आहेत. तरीपण कोठल्याहि प्रश्नाचे चटकन उत्तर शोधायला प्रारंभी गूगलकडे जावे आणि तेथील माहिती वापरून आणखी शोधावे हे उत्तम असे आमचे अनुभवसिद्ध मत आहे.
इयत्ता सातवी - मराठी माध्यम
माझी मुलगी इयत्ता सातवी - मराठी माध्यमात शिकते. आजकाल असे प्रकल्प अनेक शाळांत करायला सांगितले जातात. बर्याच ईंग्रजी माध्यमाच्या शाळांत ते एवढे मोठे असतात की पालकांना त्यात बरेच काम करावे लागते, असा मित्रांचा अनुभव आहे. मी शक्य तोवर मुलीला पुस्तकातच माहिती शोधायला सांगत असतो, पण वनस्पतींविषयी आमच्याकडे पुस्तक नसल्याने आंतरजालाची मदत घ्यावी लागली. तिच्या वर्गातली अनेक मुले सर्रास आंतरजालावरून माहिती गोळा करतात. हे जरी आक्षेपार्ह नसले तरी मलाही स्वतः मुलांनी माहिती मिळवणे महत्त्वाचे वाटते.
- स्वधर्म
मोल्सवर्थमध्ये टंकता येत नसेल
मोल्सवर्थमध्ये टंकता येत नसेल तर ऐसीवर टंकून तिथे चोप्य-पस्ते करा. नाहीतर यांतल्या काही पर्यायांचा उपयोग होतोय का पहा. (जाहिरात मोड बंद)
मी हाच मुद्दा मांडला होता.
मी हाच मुद्दा मांडला होता. मुलांना आंतरजालावरून माहिती शोधणे हे शिकवायचे असेल तर मान्य आहे. उदा॰ ऑलंपिकचे अमुक खेळाचे मानकरी ,भारताचे राष्ट्रपती ,जगातली सात आश्र्चर्य ,बुध्दीबळाचे ग्रांड मास्टर हे शोधण्यासाठी कोणते शब्द विचारायचे इ॰ सर्च एंजिनची माहिती. परंतू काहीतरी भंपक शोध करायला लावणे आणि त्यासाठी पालकांच्या कसोट्या घेणे हे खासकरून CBSE शाळांचे आम्ही कसे फाजिल वेगळे आहोत दाखवायचे खूळ आहे.
सध्या अशा शाळा ज्या महागड्या सहली काढतात त्या खरोखरच शैक्षणिक आहेत का हे त्यांना विचारले आहे.
मुलांना त्यांचे आवडीचे तीन विषय शोधायला सांगा आणि ते कसे शोधले हे लिहून काढायला सांगा इथे शोध कसा घ्यायचा हे महत्त्वाचे आहे. शहरातल्या तुळस पाहिलेल्या सातवीतल्या मुलांनी अमरवेलीची माहिती काढून काय मिळणार आहे ?
बाराखडी
मी एक सोपा उपाय करतो तो कदाचित तुम्हाला उपयोगी पडेल. मोल्सवर्थ मध्ये नक्की शब्द काय असेल याची कधीकधी खात्री नसते (फक्त उदाहरणार करता, जास्वंद असेल की जास्वंदी?). मी जास्वंद असा शोध घेता मला काही सापडले नाही, मग मी 'जास्वं' असा शोध घेतला आणि मला जास्वंदी असा शब्द मिळाला. अशाप्रकारे स्ट्रींग छोटीकरून चटकन शोधता येते. लहान शब्द असतील तर थेट बाराखडीचा उपयोग करावा, म्हणजे, ज पानावर जावे-> जा -> जास->... वगैरे.
http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=%E0%A4%9C%E0%A4…