एक गमतीशीर कोडं
एक गमतीशीर कोडं - कदाचित तुम्हाला आवडेल. प्रत्येक चौकोनात एक इंग्रजी भाषेतला वाक्प्रचार - किंवा नेहेमीच्या वापरण्यातली फ्रेज आहे. ज्मतील तशी उत्तरं इथे द्या.
Taxonomy upgrade extras
!
बरीच जमली, काही जमली नाहीत. जी जमली, त्यांच्याबद्दल, तो आत्यंतिक पोरकट फालतूपणा वाटला; जी जमली नाहीत, त्यांबद्दल अधिक डोकेफोड करण्याची गरज वाटली नाही.
पुढच्या वेळेस जर असे काही द्यायचेच असेल, तर कृपया किमान दर्जाचे भान ठेवून द्या, ही विनंती.
----------
1. Seven Seas
2. Split Level
3. Forgive and Forget
4. No U (?)
5. Downtown
6. Lucky Break
7. He is by Himself (?)
8. See-through Blouse (?)
9. ?
10. ?
11. Six Feet Under the Ground
12. Glance Backwards (?)
13. Tricycle (?)
14. Reading between the Lines
15. Crossroads
16. Zero Degrees (?)
17. ?
18. Just Between You and Me
19. One in a Million
20. Broken Promise
21. Out of Touch (?)
22. Life Begins at Forty
23. Jack in the Box
24. Rising Economy
25. ?
26. Just around the Corner
27. Apple Pi(e)
28. Making for Lost Time
29. Standing Ovation
30. I Understand You Undertake To Undermine My Undertaking
काहीशी सहमत.
माझी इंग्लिश शब्दसंपदा बरी असली तरी वाक्प्रचार फारसे माहीत नसतात. बऱ्या अर्ध्याचं मत - ही आपली मातृभाषा नाही त्यामुळे वाक्प्रचार सहज डोक्यात येत नाहीत. (शिवाय आम्ही दोघंही फार ललित वाचणाऱ्यांतले नाही.) त्यामुळेही मी हे काही बघायला गेले नाही. मात्र हल्ली (कोव्हिडोत्तर काळात) असले so-bad-that-it-is-good विनोद फेसबुकावर दिसतात. ते मी चवीचवीनं वाचते आणि हसते. स्वतःला सिरीयसली घेण्याची वेळ शक्यतोवर येऊ देत नाही.
अशा विनोदांना अमेरिकी भाषेत 'डॅड जोक्स' म्हणून का हिणवतात म्हणे?
१० - वेस्ट इंडीज
१० - वेस्ट इंडीज
२६ - जस्ट अराऊंड द कॉर्नर
२९ - स्टँडिंग ओव्हेशन
३० - आय अंडरस्टँड यु अंडरटेक टु अंडरमाइन माय अंडरटेकिंग्ज
३ - फर्गिव्ह फर्गेट्
१ - सेव्हेन सीज
११ - सिक्स फीट अंडर ग्राउंड
२३ - जॅक इन द बॉक्स्
१३ - ट्रायसिकल
१५ - क्रॉसरोडस
७ - ही इज नॉट हिमसेल्फ्